"Мясо говядины".

[Adrian Healey]

Я надеюсь, что вы тоже недоумеваете, когда видите словосочетание "мясо говядины".
Сначала я думал, что человек 21 века уже не понимает, почему мясо животного именуемого "корова" называется "говядиной", как-то нелогично это, и постепенно переименовывает "корову" в "говядину". И будут по полям бродить стада говядины, и пощипывать травку...
Ан нет, был неправ. Потому как вслед за "мясом говядины", нагло и уверенно в современной кулинарии появилось и "мясо свинины".

И вот меня наконец-то осенило! Все правильно! Да - свинина - это мясо свиньи. Точнее - плоть свиньи. А вот мясная часть этой плоти - она и есть мясо свинины!

У этого озарения есть практическая польза.
Если на ярлыке написано "мясо свинины", а вы видите не только мясо, но и жир свинины, и прожилки свинины и, не приведи господь, кости свинины - это уже серьёзный повод требовать защиты прав потребителя!

@темы: Велик и могуч, Мысли вслух, Приколы, Еда

Comments

[Валлаби]

Перебирала слова, заканчивающиеся на -ина, и дошла до собственного имени)
"Здравствуйте, меня зовут Мясо Такое-то, можно просто Тушка!"

А мясо свинины - тавтология. Суффикс -ин в этом случае означает именно "мясо".

[Adrian Healey]

Ну да, например антонина - это мясо Антона.)

Ну ежу ясно, что тавтология, но приколоться-то можно?)) А смайлики я специально не ставил в посте, чтобы смахивало на серьёзное рассуждение.))

[Валлаби]

И ежатине))

[пани Ирена]

Adrian Healey Слушай... Тавтология тавтологией, но практическую пользу, пожалуй, стоит проверить...*собирается в ближайший супермаркет за тушёнкой*

[Andrew_Clean]

Гы Вспомнил классическую байку про чела, который очень любил всякие экзотические сорта мяса. И увидев на мясном прилавке надпись "Суслятина ГК", немедленно попросил взвесить ему полкило этой суслятины горячего копчения... На что продавщица швырнула в него полотенцем с воплем: "Хам! Суслятина - это я! Суслятина Галина Константиновна!"
А если серьезно, я сегодня полчаса объяснял корректору, что в словосочетании "Бог Гор" в моем материале "Гор" надо писать с большой буквы, потому что это - имя собственное, а не потому, что это бог каких-то там гор. Словарного запаса у меня не хватало, и я пытался жестами изобразить из себя сокола...

[Валлаби]

Andrew_Clean я сегодня полчаса объяснял корректору, что в словосочетании "Бог Гор" в моем материале "Гор" надо писать с большой буквы, потому что это - имя собственное, а не потому, что это бог каких-то там гор.

Я бы сказала, что это у него фамилия, как у Альберта Гора, соперника Буша на выборах.

[Grace Beasley]

Ну, я лично, читая время от времени что-нибудь в прессе, полагала, что все корректоры уже давным-давно вымерли, как динозавры - ан нет, не вымерли, просто изменили собственную сущность. =)

[Adrian Healey]

пани Ирена ))))) Удачи!)) Не забудь сделать наглую морду.) (Вспомнил рассказ "Из луковицы в морковь".)

Andrew_Clean Ага, хорошая байка.)) Интересно, а есть фамилия Свинина? Ну, с ударением на первое "и"? По идее, должна быть.
Что же он у вас дремучий такой? Начальное образование?))

Валлаби Жестоко, вдруг бы он поверил?)

Grace Beasley В тяжёлые времена живём, товарищи.) Корректоры мутируют, редакторы мутируют (помнишь, я рассказывал про "перевод по редакЕцией"), дикторы давно мутировали...

[Валлаби]

Adrian Healey Интересно, а есть фамилия Свинина?
Мне встречались люди с фамилиями Колбаса и Капуста, наверно, и Свинина где-нибудь живет.

[Adrian Healey]

smena.ru/news/2006/12/25/9690/

Да есть Свинины и не только.)

[Grace Beasley]

В далеком детстве слышала по радио фамилию Мужчина. Бабушка моя тогда предположила, как, должно быть, повезло жене этого товарища. =)

[пани Ирена]

Adrian Healey Точно! Там был жир говядины.)))) Правда, в составе консервов он был заявлен, наряду со специями и пр. "Из луковицы в морковь" - что-то знакомое... Напомни, а?

[Andrew_Clean]

Grace Beasley
У меня есть знакомый по фамилии Вагин. Мы думаем, что замуж за него никто не пойдет.
Adrian Healey
Что же он у вас дремучий такой? Начальное образование?))
Да вроде нет, чего я и сам удивился. Тетечка это, старой такой закалки.

[Adrian Healey]

Grace Beasley
Офигеть.) Я почему-то сразу прикидываю на школьную жизню... "Мужчина, к доске!"))

пани Ирена
Ну, коль заявлен, куды деваться...) "Из луковицы в морковь" рассказ Шекли, мне Валлаби как-то ссылку давала, есть у меня в дайри... Найдёшь сама или тебе поискать?)

Andrew_Clean
Ну... замуж-то ладно, можно остаться при девичьей фамилии, а вот маме его уже, видимо, свезло по полной программе...)

[Adrian Healey]

Andrew_Clean
Да вроде нет, чего я и сам удивился. Тетечка это, старой такой закалки.

Надо же... Ну, стал быть - склероз.)) Пора на пенсию.))

[пани Ирена]

Adrian Healey Спасибо, Адриан, я поищу! Потом в аське обсудим, ага?)

[Grace Beasley]

У меня есть знакомый по фамилии Вагин.

Мне как-то попадалась статья, авторша которой не постеснялась подписаться этой фамилией. Правда, давно это было, и слово оное было не столь распространено в обиходе, как теперь. Еще мне как-то читали анекдот из жизни про девушку по фамилии Трепакова, и я, хоть убей, не понимала, что в этой фамилии такого неприличного. Для меня, например, трепак - это русский народный танец. И все.

[Andrew_Clean]

Grace Beasley
Хм, я тоже долго думал, что же такого в фамилии Трепакова...
Щас дошло. Ну, пронесло меня от нехороших болезней в детстве

[Aldream]

(Adrian Healey
Я так вижу, что тема здесь уже свернула в сторону от первоначальной, но можно я к ней все же вернусь?)))
Попалось мне сегодня одно выражение - "выращивание мяса свинины".
И я сразу вспомнила этот пост.
Мало того, что здесь плеоназм чистой воды (как ты и говорил в начале), так еще и _выращивание_ этого самого мяса - вообще ни в какие ворота не лезет.
Мясо свинины народ, значит, выращивает, а все остальное? Рядом бегает?
Сначала я подумала, что это специфика той отрасли, в которой я работаю. Но потом все же выяснилось, что стилистически это неправильно. После долгих споров и препирательств мы написали "производство свинины".)) (Хотя все чаще употребление подобного словосочетания имеет место быть...)

[Adrian Healey]

Алди, вот зато для фантастики - самое то.) И когда фантазии станут реальностью, и свинину начнут выращивать в автоклавах...))))

[Aldream]

Adrian Healey, хочешь сказать, что ее и готовить не надо будет?))
Подумала и решила, что предпочитаю все же обойтись без автоклава.)))

[Adrian Healey]

Да нет, не хочу. Так нас совсем лишат свободы выбора, что не есть гуд.)
Зато в автоклаве мясо будет совершенно замечательным с т.з. тех, кто за вегетарианство исключительно из-за неприемлемости умерщвления скотинки. Есть, кстати, забавное мнение, что во время забоя коров, из-за пережитого им ужаса, в мясо поступают неведомые мне вещества, которые потом, будучи поглощёнными человеками вместе с пресловутым мясом говядины, очень плохо на них действуют.

[Aldream]

Так нас совсем лишат свободы выбора, что не есть гуд.)
Угу, представить страшно - мясо только в одном виде.)

Я слышала, это мнение. Там речь шла, по-моему, в том числе и про адреналин в бешеных количествах, но утверждать не возьмусь.

[Adrian Healey]

Полагаю, это были бы макдональдовские гамбургеры.))

Мне недавно одна леди долго мозги полоскала на эту тему, но я не возьмусь пересказывать этот... это.)))